Nevada Dept of Health & Human Services - Office of Disability Services

Community Interpreter

Name	Contact Info	Location	Type	Level	Status	Expiration Date
Andersen, Jared	Jared Andersen RID NIC, NADIII, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Anderson, Zelma Arlene	Zelma Anderson, EIPA, RID	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2010
Archer, Shannon	Shannon Archer EIPA 775-782-1250 (h) 775-291-1577 dandsincc5@yahoo.com	Northern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2010
Arciniega, Stefanie	Stefanie Arciniega EIPA stenny.8@gmail.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered
Aurs, Merideth P.	Merideth p Aurs, C(702)564-2648, 2meride@gmail.com, RID NADIII, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Baca, Charlene	Charlene Baca (904)228-4181 cmbaca4@gmail.com RID CI and CT	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Balsamo, Keri	EIPA kerisigns@cox.net	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2011
Bass, Caroline	Caroline Bass(Preston) PO Box 370162, Las Vegas, NV 89137 mail@prestonbass.com, RID - MCSC, OIC:C, SC:I, NIC	Southern Nevada	Community Interpreter	Master	Registered	6/30/2012
Bass, Jerry	Jerry Bass PO Box 370162, Las Vegas, NV 89137 mail@prestonbass.com, RID- CSC, CI and CT	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Beachley, Angela	Angela Beachley, RID:CI/NIC, 801-735-6303	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Beardsley, Jeffrey *Deaf Interpreter	Jeff Beardsley, jeffbeardsleyasl@gmail.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered	4/9/2013
Berstler, Alayne	Alayne Berstler RID certified Ed:K-12, NIC, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Blackman, Erin Lynn	EIPA RID Ed:K-12	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2013
Boblis, Ben	Ben Boblis, EIPA 3.5	Northern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered	6/30/2012
Breaux, Regina	Regina Breaux rbreaux@earthlink.net	Southern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered	6/30/2011
Conway-Dickson, Daniel W.	Daniel W C Dickson (505)401-4515, RID NIC, conwaysuccess@yahoo.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Coverdale, Pamela	RID CT pamcov7@yahoo.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2011
Craig, Margaret	Margaret Craig	Northern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered
Dawson, Kimberly	Kimberly Dawson 775-722-1830 kimberlydawson@hotmail.com	Northern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	temp. waiver-pending
Dickerson, Debbie	RID CI And CT, (775) 223-5046, debbiesigner@yahoo.com, bilingual-Spanish	Northern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Donovan, Elizabeth	Elizabeth Donovan, NIC, Ed: K-12, edonovan85@gmail.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Dravis-Tucker, Malina Steffanie	Malina Steffanie Dravis-Tucker, NAD V, 808-936-0046	Southern Nevada	Community Interpreter	Master	Registered	6/30/2012
Drisko-Cioe, Pamela Dawn	Pamela Drisko-Cioe RID, CI, NAD IV, CT	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Edwards, Katherine	Katherine Edwards , aslhandsnmotion@yahoo.com RID, CI, CT	Northern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Ellenbrook, Betsy	Betsy Maurine Ellenbrook H-(702)396-7730, C-(702)325-3492, Bellenbrook@cox.net RID NADIII	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Esau , Linda	Linda Esau: RID CI/CT, ACCI III, Ed:K-12 lesau@interact.ccsd.net	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2013
Florsheim, Martin *Deaf Interpreter	Martin Florsheim	Southern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered
Gardner, Stephanie	Stephanie Gardner, sgardner05@gmail.com, 951-756-8618, RID NAD IV	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Gibson, Kathy	2738 Meadow Park Ave, Henderson, NV 89052, H-702-818-4467, C-435-313-4669, jandkgibson@cox.net, RID NAD III, NIC	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Giordano, Steve	124 Empire Rd. Dayton Nv 89403, EIPA	Northern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered
Glab, Debbie	Debbie Glab EIPA RID 702-205-8109 ddglab@hotmail.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Goeschel, Brittany	EIPA britskit5@yahoo.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered
Gonzalez, Deborah	Deborah Gonzalez, Debterp@cox.net, C-702-205-1721, H-702-641-7233, RID CT and CI, NIC	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2014
Hammond, Betty	C-775-722-4885, W-775-687-4210 ex 237, betboopham@yahoo.com, RID NIC, EIPA	Northern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Helou, Carol	651-322-4441 carolhelou@charter.net RID CI and CT	Minnesota	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Hobbs, Whitney	Whitney Hobbs, hobbsn2@yahoo.com, RID Ed:K-12, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Holloway, Kimberlee J	Kimberlee J Holloway, RID CT, NIC	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2009
Horner, Courtney	EIPA, NIC queenofthewrid@aol.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Jeeter, Hayley	Hayley Jeeter RID CI and CT, NVRID, ASLTA associate	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Johnston, Karla	Karla Johnston EIPA, Temp RID waiver (530)544-5551 ASL@signlanguageteam.com www.signlanguageteam.com	Northern Nevada	Community Interpreter	Skilled	temp.waiver
Johnston, Ryan	Ryan Johnston EIPA, Temp RID waiver (530)544-5551 ASL@signlanguageteam.com www.signlanguageteam.com	Northern Nevada	Community Interpreter	Skilled	temp. waiver
Kaplan, Brooke	Brooke Kaplan, (702)481-7985, brookekaplan@tmo.blackberry.net, RID NAD III	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Kappes, Goldie Blanche	Goldie B Kappes, 571 Bond Dr. Spring Creek, NV 89815 (775)388-1558 EIPA Temp RID waiver	Rural Nevada	Community Interpreter	Apprentice	temp. waiver
Kessen, Karina L	Karina Kessen RID CI and CT	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2011
Ludlow, Jessica	Jessica Ludlow (734)972-3582, EIPA	Northern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Pending
Maez, Tommy	Tommy Maez EIPA 702-768-5898	Southern Nevada	Community Interpreter	Intermediate	Registered
Maravilla, Luis *Deaf Interpreter	Luis Maravilla RID	Southern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered	6/30/2010
Marin, Jasmine	Jasmine Marin, jasmine.marin@gmail.com, RID NIC Advanced,	Arizona	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
McLeod, Michelle	Michelle McLeod NAD	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2011
Milburn, Sammy	Sammy Milburn RID CI, CT, and NAD V-PO Box 20133 Las Vegas, NV 89112; milsam@aol.com; 702-370-0213	Southern Nevada	Community Interpreter	Master	Registered	6/30/2011
Neal, Catherine J	Catherine J Neal, RID CI and Ct, NAD III	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Olsen, Gary *Deaf Interpreter	leadolsen@aol.com, training to become CDI	Northern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered
Olvera-Juillerat, Andrea	Andrea Juillerat daerice@yahoo.com C- 775-313-6154 EIPA	Northern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Waiver
Osborne, Nina Marie	Nina Marie Osborne (702)683-8600, dancin223@aol.com, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Painter, Janet	JPainter@interact.ccsd.net, C-702-203-2569, W-702-7998660, RID Certified Ed:K-12, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Palmer, Jesse Lee	Jesse Lee Palmer, NIC	Northern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Parrish, Dolores	Dolores Parrish, RID NIC, doloresparrish@hotmail.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2011
Patchen, Summer	CI/CT	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Pierce, Joyce	Joyce Pierce RID CI and CT, NAD IV	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2010
Plascencia, Janesis	Janesis Plascencia leblake_nv@yahoo.com EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	pending
Quartermus, Raymond	Raymond Quartermus NIC Advanced	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Ray, Barbara	Barbara Ray EIPA + EIPA written exam RID certified Ed. K-12	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Richmond, Arthur	Arthur Richmond RIC CI and CT, 510-205-0525, blacklawpitt@yahoo.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Rossi, Aldeana	Aldeana Rossi EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Royce, Toby	Toby Royce EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Pending
Runyon, Kelli (Blair)	Kelli Blair Runyon EIPA/RID Educational Interpreter, Kelsuz@aol.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2011
Ryan, Kim	Kim Ryan RID CI and CT, NAD V	Southern Nevada	Community Interpreter	Master	Registered	6/30/2012
Savage, Paulette	Paulette Savage RID	Northern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	pending	6/30/2010
Schofield, Janette	Janette T Schofield RID CT, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2012
Schultz, Wayne	Wayne Schultz NAD RID	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2009
Scott, Crystina	Crystina Scott 591 Fox Chase St. Henderson Nv. 89015, C-702-808-6070, RID CT and NAD IV	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2013
Scott, Debra	Debra Scott CI/CT, RSC, EIPA 4.6, 702-528-8930	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2011
Seberger, Lisa Beth	Lisa Beth Seberger, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2011
Simons, Lynda	Lynda Simmons , RID NADIII, Ed:K-12, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Skelton, Briana Donnay *Deaf Interpreter	Skelton, Briana Donnay, Training to become CDI, 775-636-9440 or 775-473-9710, aliveoforever@yahoo.com	Northern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered
Smart, Terresa	TASmart@interact.ccsd.net, EIPA, ACCI 3, RID NAD III	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2013
Stanton, Elaine	Elaine Stanton H-702-531-6787, C-702 326 4327, ENSO@netzero.net, RID CI and CT NAD III	Southern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered	6/30/2015
Stephens, Jessica	Jessica Stephens EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Suerdieck, Lisa	Lisa Suedreick C-702-715-4966, Lisa.Suerdieck@yahoo.com, EIPA RID	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2011
Van Derske-Carpinelli, Laurel	Laurel Van Derske-Carpinelli, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered	6/30/2009
Vorce, Corinne	csvorce@interact.ccsd.net, EIPA	Southern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered
Voris, Rodney Lee	Rod Voris, RID NIC, 702-449-5436	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Walker, Kristie	Kristie Walker, C-(775)813-1719, dragonfly1719@sbcglobal.net EIPA, ASL elementary, Temp RID waiver	Northern Nevada	Community Interpreter	Advanced	Registered
Werner, Jessie Ellen	Jessie E Werner EIPA, RID Certified, gandhmom@embarqmail.com (702)499-4894	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
Weylie, Laura	LauraWeylie@gmail.com	Southern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012
White, Carolyn Diane	Carolyn White (775)721-1487	Northern Nevada	Community Interpreter	Apprentice	Registered
Williams, Sherlee	Sherlee Williams, manycats@networkus.com, H-702-597-5044, C- 702-327-6244, RID CI and CT, NAD V	Southern Nevada	Community Interpreter	Master	Registered	6/30/2012
Wyatt, Kelly	Kelly Wyatt EIPA	Northern Nevada	Community Interpreter	Skilled	Registered	6/30/2012

*Deaf Interpreters
A Deaf Interpreter is an individual who is deaf or hard of hearing and in addition to excellent general communication skills and general interpreter training, the DI may also have specialized training and/or experience in use of gesture, mime, props, drawings and other tools to enhance communication. The DI has an extensive knowledge and understanding of deafness, the deaf community, and/or Deaf culture which combined with excellent communication skills, can bring added expertise into booth routine and uniquely difficult interpreting situations. A CDI is a Deaf Interpreter who is Certified by the Registry of Interpreters for the Deaf. http://www.rid.org/UserFiles/File/pdfs/120.pdf